想恭喜同事、朋友或上司升職，但唔知應該寫得正式定輕鬆？以下整理50句中英文升職賀詞，原頁已有的27句全部保留，再補充23句上司及Manager相關賀詞；可直接揀一句，再按你與對方的關係修改。
可以直接使用
50句精選升職賀詞及祝福語
由簡短祝賀到上司及英文用語，每組10句，方便快速找到合適語氣。
簡短／通用升職賀詞
適合 WhatsApp、花牌、賀卡或同事群組。
- 祝賀你升職！前程似錦，步步高升！
- 恭喜你升職！你是我們的榜樣和驕傲！
- 祝你在新崗位上取得更大成就，事事如意！
- 升職大喜，願你搭上成功的快車，未來更燦爛！
- 祝賀你榮昇高職，前程似錦！
- 升職大喜！未來一定更加精彩。
- 你果然是公司中的佼佼者，升職當之無愧！
- 恭喜升職，實至名歸！
- 新職位、新挑戰，祝你一切順利！
- 恭喜開啟事業新一頁！
本店實際作品
升職公仔可以點樣設計？
以下例子分別展示簡約底座、女性主管、透明展示盒及立體場景。圖片只作款式參考；人物、服裝、背景及字牌均可按相片及送禮需要訂製。
想將賀詞放上公仔字牌？傳送人物相片、送禮日期及想使用的賀詞，我們可先回覆製作安排。
同事／朋友升職祝福語
語氣自然真誠，熟悉的同事可加入少許幽默。
- 祝你升職天天都像吃飯皇帝大！
- 千言萬語，不如一句：升職咗，揾多啲錢玩啦！
- 升職快樂！期待你在新職位上繼續發光發熱。
- 恭喜升職！以後記得請我食飯呀❤️。
- 你升職咗，準備好請大家下午茶未？😄
- 祝你每日工作都像吃魚翅般輕鬆愉快！
- 一直見證你的努力，今天終於迎來好消息，恭喜！
- 新職位加油，期待繼續和你並肩作戰。
- 你的能力大家有目共睹，升職實至名歸。
- 恭喜解鎖職場新關卡，繼續大展拳腳！
上司／Manager 升職賀詞
著重專業、領導力及團隊成就，適合上司或新任管理層。
- 恭賀榮升，祝您在新崗位帶領團隊再創佳績。
- 感謝您一直以來的指導，祝您履新順利、前程遠大。
- 您的專業與承擔備受肯定，恭喜榮升！
- 祝您在新的領導崗位運籌帷幄，成就更上一層樓。
- 恭喜晉升管理層，期待在您的帶領下開創新局面。
- 祝您履新後工作順利，帶領團隊持續成長。
- 這次升遷實至名歸，祝您事業再攀高峰。
- 恭賀升任新職，願您的遠見與才幹繼續發揮所長。
- 祝您肩負新任務之餘，一切得心應手、成果豐碩。
- 謹此祝賀您榮升，願未來每一步都更加精彩。
英文升職祝賀語
適合國際團隊、英文賀卡或 LinkedIn 訊息。
- Congratulations on your promotion! You truly deserve it.
- Wishing you all the best in your new role. You’ve earned this!
- May your new position bring you incredible success and happiness!
- Congrats on the promotion! Here’s to a bright future ahead.
- Congratulations on your promotion! Your hard work has truly paid off!
- Well deserved! Wishing you continued success in your new role!
- Best of luck with the new responsibilities – you’ve got this!
- Cheers to your well-earned promotion and new opportunities ahead!
- Your dedication and talent have truly shone through. Bravo!
- Heartfelt congratulations on achieving such a prestigious position!
上司／Manager 英文升職祝賀
適合祝賀新任主管、高階職位或領導層。
- You’ve set a new standard for excellence. Well done!
- May your new role bring you deep satisfaction and great accomplishments!
- Truly impressive! Wishing you unparalleled success as you take on this leadership role!
- This promotion is just the beginning. The sky’s the limit for you!
- Congratulations on stepping into your new leadership role.
- Wishing you confidence, success and fulfilment in your new position.
- Warmest congratulations on your promotion and continued success.
- Your leadership and dedication have earned this next chapter—congratulations!
- Wishing you and your team every success under your leadership.
- May this new position bring meaningful achievements and continued growth.
唔肯定揀邊句？
如何選擇合適的升職賀詞
熟同事可以自然一點；上司、客戶或合作夥伴宜使用完整、穩重的句子。
群組訊息適合簡短祝賀；正式賀卡或公司電郵可加入「履新順利」及職位名稱。
加入姓名、新職位、合作回憶或對方的工作特色，會比套用通用句子更有心思。
賀詞揀好之後
將升職賀詞加入客製公仔字牌
可以將收禮者姓名、升任職位、日期及一句祝福放上公仔字牌；人物則按相片製作服裝、姿勢及工作造型，將一句賀詞變成可以長久留念的升職禮物。
查詢時可一併傳送人物相片及已揀好的賀詞，方便確認字數及排版。
真實顧客評價
朋友收到非常開心
「店家相對製作細節很細心，朋友收到非常開心！」
用一張真實評價補充信任，避免在賀詞文章加入大量無關產品照片。
升職賀詞應該點樣送出？
適合熟悉同事及即時祝賀，選一句簡短賀詞已經足夠。
加上稱謂、完整句子及署名，語氣保持專業。
CuteFigure提供免費包裝，內附心意卡一張，可以親筆寫上賀詞。
升職賀詞要避免甚麼？
- 避免談論薪金：升職與薪酬屬私人資訊，不宜在公開場合提及。
- 避免貶低其他同事：集中祝賀對方，不要用比較方式突出成就。
- 避免過分吹捧：真誠、具體的肯定比誇張讚美更自然。
- 留意職場距離：不太熟悉的上司或客戶，應避免過度私人化或玩笑。
升職賀詞常見問題
升職賀詞寫幾長最合適？
即時訊息一至兩句即可；正式賀卡或電郵可加入稱謂、新職位及一句對未來的祝福。
祝賀上司升職應該用甚麼語氣？
以正式、尊重及具體肯定為主，例如提及履新、領導團隊或再創佳績，避免太私人化的玩笑。
英文升職賀詞需要寫得很長嗎？
不需要。簡潔的 “Congratulations on your well-deserved promotion” 已能清楚表達祝賀。
賀詞可以放在客製公仔上嗎？
可以。可將姓名、升任職位、日期及簡短祝福放在公仔字牌；查詢時可先傳送賀詞確認字數。
已經揀好賀詞？
將祝福變成一份專屬紀念
傳送人物相片、升任職位及賀詞，我們可以按資料協助構思公仔造型及字牌排版。
